Par courriel du 11 septembre 2008, [...], manager du Service
Antidopage de l'intimée, a transmis au requérant trois listes de contrôles
sanguins et/ou urinaires effectués sur lui. Le test des échantillons prélevés
le 19 juin 2008 ne figure dans aucune des trois listes annexées à ce
courriel. Pour le surplus, ce courriel indique que "the UCI is not able to
provide information on tests conducted under the internal [...] program.
Dr M.________ can provide the results of all medical monitoring tests".
-5-