Par télécopie du 26 août 2008, les conseils d'A.________ sarl ont
transmis au conseil du requérant un rapport du Dr M.________ "qui donne
un aperçu global des analyses médicales de votre client". Il résulte
notamment de ce rapport, établi en août 2008, que le contrôle hors
compétition du 19 juin 2008 a été réalisé dans le cadre du programme
antidopage de l'équipe sportive du requérant, [...]. Le médecin conclut son
rapport comme il suit :

"(…) the rider is considered suspicious for the use of a WADA [réd.:
l'AMA] prohibited substance."