3. R.________ GmbH est une société spécialisée dans les contrôles
antidopage dans le domaine du sport de compétition. L'intimée a désigné
cette société comme "Collection Agency" pour les contrôles qu'elle initie
elle-même et l'a dans ce cadre autorisée à recueillir des échantillons
d'urine et de sang auprès des cyclistes soumis au règlement antidopage
de l'UCI.

4. Le 18 juin 2008, le requérant a effectué un entraînement en
montagne, à Livigno (Italie) d'une durée d'environ cinq heures et trente
minutes afin d'améliorer sa préparation physique.
-3-