En définitive, la pesée des intérêts en présence conduit au
rejet de la requête de mesures provisionnelles. En effet, les requérantes
ne rendent pas vraisemblable qu'elles pourraient subir un dommage
sensible au regard de leur chiffre d'affaires, condition pour que la clause
de prohibition de concurrence puisse être appliquée. Bien au contraire, les
chiffres avancés lors de l'audience de ce jour rendent cette hypothèse peu
- 30 -