En l'espèce, selon les chiffres avancés par l'un des employés
de la requérante E.________ SA, chiffres qu'il lui appartiendrait d'étayer de
manière effective, le dommage du groupe est d'environ 60'000 fr., alors
que les peines conventionnelles réclamées à ce jour totalisent 124'361 fr.
(88'611 + 35'750). Le montant du dommage serait donc largement
couvert par les peines conventionnelles et il n'est pas rendu crédible que
la société de l'intimé pourrait prendre un essor considérable d'ici au 7 avril
2011.