Les clients des requérantes sont principalement des régies
immobilières, dont il est facile de trouver les coordonnées dans un
annuaire téléphonique ou par internet. Il ressort toutefois de l'instruction
que l'intimé, de par sa position au sein des requérantes, était au courant
non seulement de la composition de la clientèle, mais également des
besoins des clients et qu'il savait où il pouvait espérer des commande (cf.
ATF 91 II 372 précité). De par ses fonctions, il a été amené à participer à la
rédaction de contrats-cadres et il connaissait les prix pratiqués par les
requérantes.