Les requérantes ont attendu environ cinq mois entre le
moment où elles ont appris l'activité de l'intimé et où la première
résiliation de contrat leur est parvenue et le moment où elles ont déposé
une requête de mesures provisionnelles. S'il est vrai que les requérantes
devaient attendre de voir si elles subissaient un dommage du fait de
l'activité de l'intimé avant d'agir par la voie judiciaire, elles ne devaient
pas attendre que leur dommage soit conséquent avant d'agir, puisque les
mesures provisionnelles sont précisément conçues pour éviter la
réalisation d'un tel risque.