La requérante a été informée de
l'activité de l'intimé au plus tard à la fin du mois de mai 2009, puisqu'à ce
moment-là elle a reçu une lettre de ce dernier, sur papier à en-tête de sa
société, avec des demandes de prix et de délais de livraison pour divers
composants. Au même moment, la Commune de [...] a résilié le contrat de
maintenance qui la liait au groupe A.________. A la fin du mois de juillet
2009, les requérantes ont sollicité le paiement des peines
conventionnelles. Les contrats de maintenance dont il est fait état plus
haut ont été résiliés pour la plupart entre début août 2009 et début
octobre 2009.