Dans le domaine des ascenseurs et selon les témoins, il existe
des personnes qui travaillent comme consultants, leur travail revenant à
peu près à celui d'un courtier en assurances, c'est-à-dire qu'ils collectent
des offres de différents fournisseurs et conseillent leurs clients. Ils
n'entrent toutefois pas en concurrence avec les sociétés telles que les
requérantes. Il y a deux sociétés de consulting dans le canton de Genève
et deux autres dans le canton de Vaud.