19. Par courrier du 3 août 2009, le conseil de l'intimé a proposé
que les parties se rencontrent, rencontre qui a finalement eu lieu le 28
août 2009, sans qu'un accord ne puisse être trouvé.

Dans un courrier du 18 août 2009, le conseil des requérantes
écrivait notamment ce qui suit au conseil de l'intimé :

"Pour le surplus, mes clientes réitèrent leur exigence tendant à ce
que
M. C.________ respecte la clause contractuelle de non-concurrence.
L'interdiction de faire concurrence porte notamment sur
l'interdiction d'exercer une activité concurrente.