Par ailleurs, ma mandante est en train de calculer le montant du
dommage consécutif à la résiliation du contrat de la Commune de
[...], dommage dont vous êtes responsable en sus de la peine
conventionnelle.

Je ne manquerai pas de vous recontacter pour vous indiquer le
montant du dommage de ma mandante.

Tous droits à des dommages-intérêts sont expressément réservés.

[…]"
- 14 -

Le même jour, mais au nom de la requérante A.________ SA, le
conseil des requérantes a mis l'intimé en demeure de verser à sa
mandante un montant de 35'750 fr. à titre de peine conventionnelle, en
des termes sensiblement identiques à ceux repris ci-dessus.