"Le soussigné, médecin traitant, atteste que pour raisons médicales,
il est nécessaire que Monsieur C.________ puisse changer de fonction
dans son emploi actuel."

12. La requérante A.________ SA a accusé réception de la résiliation
du contrat de l'intimé par lettre du 2 avril 2009 et confirmé la fin des
rapports de travail avec effet au 7 avril 2009. Ce courrier contenait
notamment le passage suivant :