PS : je souhaite que cette information reste confidentielle et que la
communication en soit contrôlée. En effet, je crains une réaction
négative de son team qui est resté sans chef durant 9 mois l'an
dernier, qui s'est enthousiasmé à l'arrivée de C.________ et qui verra
ceci comme une répétition désagréable du passé récent."

10. Par courrier du 30 mars 2009, l'intimé a finalement résilié son
contrat de travail, après avoir travaillé seize ans et demi au service des
requérantes, dans les termes suivants :