Dans un email du 17 mars 2009, Q.________ a écrit ce qui suit à
deux de ses collègues :

" [...], [...],

C.________ sort de mon bureau. Il vient de m'avertir qu'il ne souhaite
pas prolonger son temps d'essai comme VL-MOD. Il n'est pas
satisfait de cette fonction pour différentes raisons :