L'apport de la preuve du dommage par
l'Entreprise n'est pas exigé. Le paiement de la peine conventionnelle
ne libère pas Monsieur C.________ de l'obligation de continuer à
respecter la prohibition de faire concurrence. Même en cas de
paiement de la peine conventionnelle, l'Entreprise peut exiger en
tout temps de Monsieur C.________ qu'il observe la prohibition de
faire concurrence, respectivement qu'il/elle mette un terme à la
situation causée par la violation du contrat et qu'il indemnise
l'Entreprise de dommages ultérieurs."