Monsieur C.________ s'engage à s'abstenir de faire quelque
concurrence que ce soit à l'entreprise (ou à une société du Groupe
A.________) tant que le contrat de travail est en vigueur et pendant
une durée de deux ans après la fin des rapports de travail. Monsieur
C.________ s'engage, d'une part, à n'utiliser d'aucune façon, dans le
but de concurrence, les connaissances qu'il a acquises dans le cadre
de son activité au sein de l'Entreprise – que ces connaissances
touchent à la clientèle ou aux secrets de fabrication et d'affaires.