Le poste de "chef de vente MOD" occupé par l'intimé consistait
non seulement à se charger de la réparation des installations, mais
également de leur modernisation. L'intimé avait une trentaine de
personnes sous ses ordres. Suite à la restructuration, ce nombre est
tombé à trois ou quatre, le montage n'étant plus assumé par cette équipe
qui ne contenait dès lors que des techniciens de vente.

L'intimé a alors décidé de travailler pour le compte de la
requérante A.________ SA, où on lui proposait un poste similaire, la
restructuration ayant été la même dans les deux entreprises.