En cas de violation de l'interdiction de concurrence, une peine
conventionnelle d'un montant d'un demi-salaire annuel de la
dernière année civile est due. D'autres dommages demeurent en
outre sujets à dédommagement. Dans le sens du DO (sic), art. 340
b, al. 3, il est expressément convenu que le paiement de la peine
conventionnelle et des autres dédommagements ne libère pas
Monsieur C.________ de l'obligation de supprimer l'état contraire au
contrat."

Le salaire de l'intimé a été fixé à 6'700 fr. brut par mois, sans
compter les frais.