En Suisse et pour une durée de 12 mois après l'achèvement des
rapports de travail dans l'entreprise, Monsieur C.________ s'engage
donc ni à exploiter lui-même une entreprise, ni à travailler dans une
entreprise, ni à participer à une entreprise en mesure de
concurrencer EE.________ SA qui fabriquerait ou vendrait des produits
comparables, ou qui prendrait des mesures à cet effet.