En l'espèce, obtenant entièrement gain de cause, l'intimée a
droit à de pleins dépens d'appel (art. 92 al. 1er CPC), qu'il convient
d'arrêter à 2'500 fr. à titre de participation aux honoraires et débours de
son conseil (art. 91 litt. c CPC). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens à
l'intimé, qui n'a pas agi par l'intermédiaire d'un mandataire professionnel.

Par ces motifs,
le juge instructeur,
statuant à huis clos et
par voie de mesures provisionnelles :