En cette matière, la légitimation active appartient à celui qui
rend vraisemblable qu’il réunit les conditions de la loi pour s’en prendre à
l’auteur d’une atteinte. Quiconque subit une atteinte ou en est menacé
dans ses affaires, dans sa réputation professionnelle ou ses intérêts
économiques en général a ainsi qualité pour agir en cessation de l'activité
illicite (art. 9 LCD) (Troller, op. cit., p. 400 et les références citées). En
l'espèce, la requérante qui invoque une atteinte en sa qualité de
propriétaire des plans litigieux, a la légitimation active.