ladite violation (Troller, op. cit., pp. 420-422 et les références citées). Le
dommage est difficile à réparer lorsque la mise en oeuvre des droits du
requérant serait mise en péril s’il en était réduit à les faire valoir dans une
procédure ordinaire. L’hypothèse est notamment réalisée lorsqu’une
réparation financière ne permettrait pas de remplacer parfaitement
l’exécution attendue ou lorsque le préjudice causé par l’atteinte est
difficile à apprécier (Schlosser, op. cit., pp. 339-340 et pp. 346-348;
Troller, op. cit., pp. 421-422). Il doit ainsi exister un risque que l'intimé
adopte, poursuive ou reprenne effectivement le comportement incriminé
dans un proche avenir.