II. Les mesures provisionnelles doivent permettre d’empêcher
que le requérant, qui obtiendra peut-être un jugement favorable sur le
fond, ne subisse un dommage souvent difficilement réparable durant le
déroulement du procès au fond ou qu’il soit atteint dans sa personnalité.
Elles doivent correspondre à la sanction qui sera la cas échéant ordonnée
dans le jugement au fond ou en poser les fondements, sans cependant
l’anticiper (Troller, Précis du droit suisse des biens immatériels,
2ème éd., p. 419 et les références citées).