d) Les mesures requises étant accordées, les requérantes
obtiennent entièrement gain de cause et ont droit à de pleins dépens,
solidairement entre elles (Poudret/Haldy/Tappy, Procédure civile vaudoise,
n. 7.6 ad art. 92 CPC), à la charge de l'intimée (art. 92 al. 1er et 109 al.
1er CPC). Il convient de les arrêter à 4'015 francs, savoir 2'625 fr., à titre
de participation aux honoraires et débours de leur conseil et 1'390 fr. en
remboursement de leurs frais de justice.

Par ces motifs,
le juge instructeur,
statuant à huis clos et
par voie de mesures provisionnelles :