VI. a) En définitive, il convient d'ordonner l'inscription requise et de
confirmer l'ordonnance de mesures préprovisionnelles du 30 juillet 2009.

b) L'inscription provisoire restera valable jusqu'à l'échéance
d'un délai de trois mois après droit connu sur le fond du litige. Un délai au
- 16 -

15 février 2010 sera imparti aux requérantes pour faire valoir leur droit en
justice (art. 961 al. 3 CC et 117 al. 1er CPC; ATF 119 II 434 consid. 2a).