La convention entre la requérante et Z.________ SA est un
contrat de reprise de dette interne, au sens de l'art. 175 al. 1 CO. Elle ne
produit dès lors pas à elle seule de transfert de la qualité de débiteur (ATF
121 III 256 c. 3b). Le remplacement de l'ancien débiteur et sa libération
s'opèrent en effet, cas échéant, par un second contrat, cette fois entre le
reprenant et le créancier (art. 176 al. 1 CO; contrat de reprise de dette
-8-

externe). La reprise de dette externe n'est ainsi possible qu'avec le
consentement du créancier (Probst, Commentaire romand, n. 3 ad art. 176
CO).