Plus particulièrement, dans le domaine de la
LCD, a qualité pour défendre quiconque se comporte de manière déloyale
au sens de la loi, qu'il agisse seul ou comme participant. La définition très
large de la légitimation passive s'explique par le fait que la protection est
accordée contre toute personne qui peut influencer la concurrence
économique de manière significative, peu importe que l'agissement
considéré relève d'une activité économique ou simplement d'un
comportement privé. En réalité, seul le résultat compte, à savoir une
influence potentielle sur le marché et la concurrence économique (TF
4C.143/2006 du 27 décembre 2006 c. 2.1 et les références citées).