Autrement dit, la question de la qualité pour agir revient
à savoir qui peut faire valoir une prétention en qualité de titulaire d'un
droit, en son propre nom. En conséquence, la reconnaissance de la qualité
pour agir ou pour défendre n'emporte pas décision sur l'existence de la
prétention du demandeur, que ce soit quant au principe ou quant à la
mesure dans laquelle il la fait valoir (ATF 125 III 82 c. 1a;
- 29 -

ATF 114 II 345 c. 3a et les références citées, rés. in JT 1989 I 32, SJ 1989 p.
97).