Les intimés ont conclu au rejet de la requête, avec suite de
dépens, dans un procédé écrit du 3 juillet 2009.

En droit :

I. A l'appui de ses conclusions, le requérant invoque
principalement la violation par les intimés de la Loi contre la concurrence
déloyale du 19 décembre 1986 (LCD; RS 241), en particulier l'art. 5 LCD. Il
invoque également la violation par l'intimé des accords conclus ainsi que
le caractère illicite de ses agissements.