18. Par requête de mesures provisionnelles et préprovisionnelles
du 3 juin 2009, le requérant a pris les conclusions suivantes, avec dépens :

"I. Interdiction est faite à V.________, personnellement ou agissant en tant
qu'organe d'une quelconque entité, sous la menace de la peine d'amende
prévue à l'art. 292 du Code pénal en cas d'insoumission à une décision de
l'autorité, d'offrir, de vendre ou de commercialiser d'une quelconque manière
tout bateau ayant les principales caractéristiques des bateaux conçus sous le
nom de G.A.________ F et G.A.________ S (soit l'abréviation de G.________ SA
355 foil et G.________ SA 355 standard).