Pour N.________, entre les descriptifs de janvier et de février
2009 du X.________ M1, les coques semblent similaires, mais les échelles
sont très différentes et le fait que l'équipage puisse se déplacer ou non sur
le bateau apporte un changement fondamental. La différence de poids
entre 650 kg (descriptif janvier) et 720 kg (descriptif février) a une grande
influence sur la vitesse de l'embarcation. Ainsi, un bateau plus lourd sera
plus lent par vent faible. Sur le bateau qu'il a acheté, l'équipage est de
cinq personnes, alors qu'il était prévu pour trois ou quatre personnes au
- 25 -