2. Sur le Lac Léman, lors des régates, les bateaux multicoques
courent dans des catégories différentes selon leur longueur. La catégorie
M1 est ouverte aux bateaux faisant entre 8m.51 et 10m.80 de long, alors
que la catégorie M2 comprend les bateaux mesurant entre 7m. et 8m.50.
Le seul critère distinctif entre ces deux classes est la longueur de
l'embarcation, les autres données techniques pouvant varier au sein de
chaque classe.

Autour du Lac Léman, il y a deux constructeurs principaux de
bateaux et notamment de catamarans, à savoir [...] SA et l'intimé
V.________, par sa société X.________ Sàrl.