un document de l'architecte [...] relatif aux travaux de la villa dans leur
état au 2 octobre 2008,

que toutefois, il s'agit là de motifs qui ont conduit à conclure la
transaction, ce document ne faisant pas partie de la transaction ellemême,

qu'il s'ensuit que les conditions matérielles posées par l'art.
482 CPC ne sont pas remplies,

qu'il n'y a donc pas lieu à interprétation de la transaction
judiciaire passée lors de l'audience du 2 décembre 2008,

que, par conséquent, la requête d'interprétation doit être
rejetée;