qu'à son sens, la quittance pour solde de tout compte
convenue dans la transaction impliquait qu'elle n'aurait plus à prendre en
charge des frais facturés ultérieurement au 2 octobre 2008,

que force est de constater que le texte de la transaction
passée à l'audience du 2 décembre 2008 n'est ni équivoque, ni incomplet,
ni contradictoire,

qu'il est parfaitement compréhensible pour lui-même, sans
qu'il soit besoin de l'interpréter,