attendu que la requérante soutient, dans sa requête, que "le
jugement du 2 décembre 2008 est équivoque dans la mesure où il ne
précise pas clairement que toutes les factures émises après le 2 octobre
2008 pour des frais relatifs à la villa des intimés sont à la seule charge de
ces derniers",

qu'elle invoque que les parties se sont fondées, pour définir les
montants retenus dans la transaction, sur un document établi par
l'architecte [...] intitulé "décompte final avant remise ouvrage état au
02.10.2008",