vu l'avis du 16 juillet 2009 du juge instructeur de la Cour civile
impartissant un délai au 28 juillet 2009 à la requérante pour indiquer si
elle accepte qu'il soit statué préalablement sur la recevabilité de la
requête en interprétation, et, dans l'affirmative, qu'elle se détermine sur
cette requête,

vu le courrier du 23 juillet 2009 par lequel la requérante a
sollicité qu'il soit statué sur sa requête "en l'état par une décision unique
portant tant sur sa recevabilité que sur son objet",