que la loi n'impose pas que le procès en validation ait lieu
devant la Cour civile, ni d'ailleurs en Suisse,
-4-

qu'on peut à cet égard renvoyer aux considérants du prononcé
du 14 avril 2008, envoyé aux parties le 20 mai 2008, selon lesquels la
cause pendante en Italie était propre à empêcher la caducité des mesures
prononcées,