que l'art. 110 CPC-VD prévoit en particulier que, lorsque des
mesures provisionnelles ont été ordonnées avant l'ouverture d'action, le
procès doit être introduit dans les trente jours dès que l'ordonnance est
devenue définitive (al. 1), l'ordonnance devenant caduque si ce délai est
outrepassé (cf. al. 3),

que la fin des mesures provisionnelles est pour le surplus régie
par l'art. 114 CPC-VD, qui prévoit que les mesures provisionnelles cessent
en principe leurs effets dès qu'un jugement exécutoire est rendu sur le
fond de la cause (cf. al. 1),