En l'espèce, la présente procédure a été introduite par une
première demande le 29 septembre 2009, puis une seconde, le 21
décembre suivant, soit avant l'entrée en vigueur du CPC. L'instance a donc
été ouverte sous l'empire du CPC-VD et était toujours en cours le 1er
janvier 2011. Il convient dès lors d'appliquer le CPC-VD à la présente
cause.
- 20 -