b) Le 21 décembre 2009, le demandeur a déposé une nouvelle
demande par laquelle il a pris, avec suite de frais et dépens, les mêmes
conclusions que dans sa demande du 29 septembre 2009, à l'exception de
la conclusion II formulée différemment, en ce sens qu'il a conclu à ce que
la Cour civile prononce :

"II.

L'opposition formée par le demandeur B.________ au commandement
de payer N° [...] de l'Office des poursuites d'[...] est maintenue à titre
définitif."

Dans sa réponse du 8 avril 2010, la défenderesse a conclu,
avec suite de frais et dépens, à ce qu'il soit prononcé :