1) et en
cas de procédure judiciaire (al. 2). Cette capacité est restreinte dans la
mesure où elle n'existe que pour les questions relevant de la gestion de la
sphère commune de l'immeuble (ATF 109 II 423; FF 1962 II 1473-1474;
Wermelinger, loc. cit.). Tel est notamment le cas de l'encaissement des
contributions des copropriétaires d'étages, y compris les mesures
d'exécution forcée ou de rétention (art. 712i et 712k CC) (Wermelinger,
op. cit., n. 8 ad art. 712l CC).