Le 30 juin 2008, l'intimée a adressé à l'avocate de la requérante les lignes qui suivent, par télécopie et pli simple : "(…) Nous accusons réception de votre règlement, de CHF 55'000.00, au nom et pour le compte de votre mandante Mme L.B.________ , effectué le 23 juin 2008, montant qui a été utilisé comme convenu. L'office des Poursuites et Faillites de [...] nous a confirmé le 17 juin 2008 le sursis à l'exécution de la vente (…). (…) Vous voudrez également nous communiquer les dispositions prises par votre mandante pour chercher un acheteur pour la villa.