réparation du préjudice que lui a causé l'infraction. En principe, seule peut
se constituer partie civile la personne physique ou morale qui subit un
dommage actuel, direct et personnel en relation de causalité avec
l'infraction poursuivie (Piquerez, Traité de procédure pénale suisse, n.
1026 p. 655). Celui qui entend se constituer partie civile doit donc rendre
vraisemblable l'existence d'un rapport de causalité directe entre les
infractions incriminées et un dommage dont il réclame la réparation
pécuniaire (TAcc., 8 octobre 2009, n° 660; TAcc., 27 septembre 2007, n°
564; Bovay/Dupuis/Moreillon/Piguet, op. cit., n. 1.3. ad art. 93 CPP).