,
n. 8 ad art. 70 CP). Souvent les valeurs délictueuses seront versées sur un
compte bancaire, de sorte qu’elles seront mélangées à des valeurs de
provenance licite appartenant à l’auteur ou à un tiers. Dans ce cas, la
confiscation directe d’un montant correspondant aux valeurs délictueuses
reste possible tant qu’un lien de connexité peut être établi entre le compte
et l’infraction; lorsque le produit de l’infraction a fait l’objet d’un mélange
et que le mouvement des valeurs ne peut plus être identifié, la
confiscation est exclue (Hirsig-Vouilloz, op. cit., n. 19 ad art. 70 CP).