Selon la jurisprudence fédérale, la confiscation porte en
premier lieu sur les valeurs patrimoniales "originales", soit celles
provenant directement de l'infraction et qui sont encore en possession de
l'auteur de l'infraction (ou d'un tiers, art. 70 al. 2 CP). Lorsque le produit
direct de l'infraction est une valeur destinée à circuler et qu'elle est
réinvestie à une ou plusieurs reprises dans un support du même genre
(billets de banque, devises, chèques, avoirs en compte ou autres
créances), la confiscation est également possible (cas de remploi
improprement dit, ou fausse valeur de remplacement).