Par "valeurs patrimoniales", il faut entendre tout avantage
économique illicite appréciable en argent. Un compte bancaire créancier
grâce à des rentrées procurées illicitement peut être confisqué (Hirsig-
Vouilloz, op. cit., nn. 13 et 14 ad art. 70 CP). Seules les valeurs
patrimoniales constituant la rémunération ou le résultat direct de
l'infraction peuvent être confisquées. L'infraction doit être la cause
essentielle, respectivement adéquate, de l'obtention des valeurs
patrimoniales et celles-ci doivent typiquement provenir de l'infraction en
cause.