Selon le chiffre IV du dispositif du jugement du 9 mai 2007, le
Tribunal correctionnel alloue à la demanderesse la parcelle n° [...] de la
commune de [...], respectivement son produit de réalisation, à
concurrence de 268'920 francs. Le dispositif ne mentionne pas de
confiscation préalable ni de droit de préférence. En matière pénale, seul le
dispositif est revêtu de la force de chose jugée (cf. art. 372 al. 3 CPP).
Dans la mesure toutefois où il s'agit d'établir quelle était la volonté du
Tribunal correctionnel, le dispositif doit s'interpréter à la lumière des
considérants.