A cette même date, le greffe du Tribunal d'arrondissement a notamment écrit ce qui suit à la défenderesse : "Affaire pénale : Y.Y.________ / X.Y.________ Monsieur, Je me réfère à la correspondance échangée avec l'office des poursuites [...] notamment et avec le mandataire de A.________, Me [...], avocat à Lausanne, dont vous trouverez copies en annexe. Je vous avise que les débats de la cause sont fixés au mercredi 9 mai 2007 à 9 h. Veuillez agréer, (…)"