qu’elle constitue une juridiction ordinaire dont les jugements
doivent faire l’objet d’un appel auprès de la Cour d’appel civile du Tribunal
cantonal avant d’être déférés au Tribunal fédéral,

que les sièges et les adresses de chacune de ces deux
juridictions ne sont pas les mêmes, la Cour civile se trouvant dans les
locaux du Tribunal cantonal (Palais de justice de l’Hermitage, route du
Signal 8 à Lausanne) alors que la Chambre patrimoniale cantonale se
trouve dans les locaux du Tribunal d’arrondissement de Lausanne (Palais
de justice de Montbenon, allée Ernest-Ansermet 2 à Lausanne) ;