que la désignation erronée des parties doit être considérée
comme une erreur réparable lorsqu'elle résulte d'une erreur et que la
personne ayant la légitimation passive reconnaît ou doit reconnaître, selon
le principe de la confiance, que les prétentions sont formulées, selon la
volonté réelle de l'interlocuteur, non pas contre la personne mentionnée
dans l’écriture, mais contre elle (ATF 136 III 545),
-6-